Signification de mannequin

mannequin:

mannequin : modèle de présentation de vêtements ; figurine représentant un corps humain ; petit homme.

Étymologie et Histoire de mannequin

mannequin(n.)

1902, "modèle pour afficher des vêtements," du français mannequin (15e siècle), du néerlandais manneken "modèle de la figure humaine utilisé par les artistes," littéralement "petit homme" (voir manikin, qui était en anglais dans ce sens depuis le 16e siècle).

À l'origine pour les personnes, dans un sens où nous pourrions utiliser "modèle."

A mannequin is a good-looking, admirably formed young lady, whose mission is to dress herself in her employer's latest "creations," and to impart to them the grace which only perfect forms can give. Her grammar may be bad, and her temper worse, but she must have the chic the Parisienne possesses, no matter whether she hails from the aristocratic Faubourg St. Germain or from the Faubourg Montmartre. ["The Bystander," Aug. 15, 1906]

Un mannequin est une jeune femme belle, admirablement formée, dont la mission est de s'habiller dans les "créations" les plus récentes de son employeur, et de leur impartir la grâce que seules des formes parfaites peuvent donner. Sa grammaire peut être mauvaise, et son tempérament pire, mais elle doit avoir le chic que possède la Parisienne, peu importe qu'elle vienne du Faubourg Saint-Germain aristocratique ou du Faubourg Montmartre. ["The Bystander," 15 août 1906]

Plus tard (en 1931) pour des figures humaines artificielles modèles pour afficher des vêtements. Parfois, mannequin était utilisé en anglais dans le sens de "homme artificiel" (surtout dans les traductions de Hugo). Un terme antérieur pour un modèle humain artificiel était tailor's dummy (1889).

Également de : 1898

Entrées associées

manikin(n.)

Dans les années 1560, le terme désignait un "modèle articulé du corps humain utilisé par les artistes." Il provient du néerlandais manneken, qui signifie littéralement "petit homme," un diminutif du moyen néerlandais man. Ce mot a des racines proto-germaniques, dérivant de *manwaz, lui-même issu de la racine indo-européenne *man- (1), signifiant "homme." Au fil du temps, le sens et l'orthographe ont souvent fusionné avec mannequin.

Munchkin(n.)

1900, inventé par l'auteur américain L. Frank Baum (1856-1919) dans The Wonderful Wizard of Oz. Il n'a jamais expliqué comment il avait trouvé ce mot.

Le mot qui lui ressemble le plus est peut-être mutchkin, une ancienne mesure écossaise de capacité pour les liquides, utilisée par Scott. (Il vient du moyen néerlandais mutseken, à l'origine "un petit chapeau," dérivé de mutse "chapeau," plus tôt almutse "aube, capuchon, coiffe," du latin amictus "manteau, mantelet," nom issu du participe passé de amicire "envelopper, jeter autour," composé de ambi- "autour" (voir ambi-) + iacere "jeter" (voir jet (v.)).

Cependant, certains chercheurs de Baum voient une possible inspiration dans Münchner Kindl, le nom de l'emblème de la ville de Munich (en allemand München), ou dans le mot allemand Männchen, littéralement "petit homme," qui est apparenté à mannequin.

Alors qu'elle regardait les spectacles étranges et magnifiques, elle remarqua qu'un groupe des gens les plus bizarres qu'elle ait jamais vus s'approchait d'elle. Ils n'étaient pas aussi grands que les adultes auxquels elle avait toujours été habituée ; mais ils n'étaient pas non plus très petits. En fait, ils semblaient à peu près de la taille de Dorothy, qui était une enfant bien développée pour son âge, bien qu'ils paraissent, à les voir, beaucoup plus âgés. ["The Wonderful Wizard of Oz"]

*man-(1)

La racine proto-indo-européenne qui signifie "homme."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit manuh, l'avestique manu-, l'ancien slavon d'Église mozi, le russe muzh qui signifient "homme, mâle;" l'ancien anglais man, mann qui désignent "être humain, personne; homme brave, héros; serviteur, vassal."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " mannequin "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mannequin"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mannequin