Publicité

Signification de massage

application de pression et de friction sur les muscles; traitement thérapeutique par les mains; manipulation des tissus corporels

Étymologie et Histoire de massage

massage(n.)

"application manuelle de pression et de tension sur les muscles et les articulations du corps à des fins thérapeutiques," 1874, issu du français massage "friction de pétrissage" (déjà en 1819), dérivé de masser "masseur," possiblement emprunté à l'arabe massa "toucher, sentir, manipuler;" si tel est le cas, le mot aurait été introduit en Égypte lors de la campagne napoléonienne. Une autre hypothèse (suggérée par les écrits du voyageur français du XVIIIe siècle Guillaume Joseph Le Gentil) est que le français l'aurait adopté en Inde coloniale du portugais amassar "pétrir," un verbe issu du latin massa "masse, pâte" (voir mass (n.1)). Massage parlor est attesté pour la première fois en 1894, et dès le départ, c'était un euphémisme ou un nom déguisé pour désigner une "maison de prostitution."

massage(v.)

"appliquer un massage à, traiter par le biais du massage," 1874, dérivé de massage (n.). Le sens figuré de "manipuler" (des données, etc.) apparaît en 1966. Lié : Massaged; massaging.

Entrées associées

À la fin du 14e siècle, le mot désignait un "gros morceau de forme irrégulière" ou "un corps de matière cohérente non façonnée". Il provient de l'ancien français masse, qui signifiait "motte, tas, foule, grande quantité, lingot, barre" (11e siècle), et du latin massa, qui désignait "de la pâte pétrie, un morceau, ce qui adhère ensemble comme de la pâte". Ce dernier terme est probablement issu du grec maza, signifiant "gâteau d'orge, motte, masse, boule", qui est lié à massein, signifiant "pétrir" (provenant de la racine indo-européenne *mag-, qui signifie "pétrir, façonner, adapter").

Dans les années 1580, le sens du mot en anglais s'est élargi pour désigner "une grande quantité, un nombre important". L'idée de "masse" au sens général est apparue vers 1600. L'expression "la masse" ou "la plus grande partie de quelque chose" a été utilisée à partir des années 1620. En physique, le sens strict du terme, qui désigne "la quantité d'une portion de matière exprimée en livres ou en grammes", date de 1704.

En tant qu'adjectif, il a été utilisé à partir de 1733 pour décrire quelque chose qui "implique ou concerne de grandes foules de personnes, réalisé à grande échelle". On trouve d'abord l'expression américaine mass meeting, qui désigne "une assemblée publique rassemblant des personnes de toutes classes pour discuter ou écouter un sujet d'intérêt commun". Le terme mass murder est attesté dès 1880, tandis que mass movement apparaît en 1897. L'expression mass hysteria est documentée depuis 1914, bien que le concept soit plus ancien. En sociologie, mass culture est utilisé depuis 1916 (plus tôt en biologie), et mass grave date de 1918. Enfin, Mass transit a été utilisé en 1959, à l'origine pour désigner le système de transport en commun de Washington D.C.

"homme qui travaille en donnant des massages," 1876, issu du français masseur, nom d'agent masculin dérivé de masser (voir massage (n.)). Les termes natifs massagist (1885) et massager (1902) n'ont pas réussi à le remplacer, bien que ce dernier soit utilisé dans des sens purement mécaniques et figurés.

"femme qui travaille en donnant des massages," 1876, issu du français masseuse, nom féminin d'agent dérivé de masser (voir massage).

    Publicité

    Tendances de " massage "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "massage"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of massage

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "massage"
    Publicité