Signification de matriculate

matriculate:

s'inscrire; être admis dans une institution académique; enregistrer un nom sur une liste officielle

Étymologie et Histoire de matriculate

matriculate(v.)

Dans les années 1570, le verbe « matriculer » a émergé, signifiant « inscrire un nom dans un registre ou une liste officielle », en particulier « admettre un étudiant dans un collège en enregistrant son nom ». Ce terme provient du latin tardif matriculatus, participe passé de matriculare, qui signifie « enregistrer ». À l'origine, le mot latin mātricula désignait un « registre public », un diminutif de mātrix (génitif mātricis), qui se traduisait par « liste, rouleau », mais aussi par « sources, ventre » (voir matrix).

La connexion entre ces sens dans le mot latin semble provenir d'une confusion avec le grec mētra, signifiant « ventre » (issu de mētēr, « mère » ; voir mother (n.1)), et un autre mot grec identique mētra signifiant « registre, lot » (voir meter (n.2)). Il est évident que le latin mātrix a été utilisé pour traduire les deux, bien qu'à l'origine, il n'ait partagé ce sens qu'avec l'un d'eux.

Le sens intransitif « être inscrit comme membre d'une université ou d'un collège, devenir membre d'un groupe ou d'une société » a vu le jour en 1851. Dès la fin du XVIe siècle, en anglais, le verbe a également pris le sens de « adopter un enfant ; naturaliser », issu de l'autre signification du mot latin, mais ces usages sont désormais obsolètes. Une liste ou un registre des personnes appartenant à un ordre, une société, etc., était appelé matricula (années 1550), un diminutif du latin mātrix. Lié : Matriculated; matriculating.

Également de : 1570s

Entrées associées

matrix(n.)

À la fin du XIVe siècle, matris, matrice, désignant « l’utérus, le ventre », vient du vieux français matrice signifiant « ventre, utérus », et provient directement du latin mātrix (au génitif mātricis) qui désignait « un animal enceinte », et en latin tardif, « l’utérus ». Ce terme évoquait aussi « source, origine », dérivant de māter (au génitif mātris) qui signifie « mère » (voir mother (n.1)).

Les nombreuses significations figurées et techniques découlent de l’idée de « ce qui enferme ou donne naissance à » quelque chose. Le sens général de « lieu ou milieu où quelque chose se développe » apparaît dans les années 1550. L’idée de « moule dans lequel quelque chose est coulé ou façonné » se développe dans les années 1620, tandis que celle de « masse qui enferme ou englobe » émerge dans les années 1640.

Dans le domaine mathématique, le terme désignant « un tableau rectangulaire de quantités (généralement carré) » est utilisé parce qu’il est perçu comme un ensemble de composants dans lequel des quantités peuvent être organisées. Le sens logique, qui désigne « un tableau de combinaisons possibles de valeurs de vérité », est attesté en 1914. En tant que verbe, dans le domaine de la télévision, il apparaît en 1951.

meter(n.2)

également metre, "unité fondamentale de longueur du système métrique," initialement conçue pour représenter un dix-millionième de la longueur d'un quadrant du méridien, 1797, issu du français mètre (18e siècle), du grec metron signifiant "mesure," dérivé de la racine indo-européenne *me- (2) qui signifie "mesurer." Développé par l'Académie des sciences française pour un système de poids et mesures basé sur un système décimal, initié en 1670 par le clergé français Gabriel Mouton.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " matriculate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "matriculate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of matriculate