Étymologie et Histoire de maypole

aussi May-pole, "grand poteau rayé décoré de fleurs et de rubans pour les fêtards du jour de Mai à danser autour," attesté depuis les années 1550 mais certainement beaucoup plus ancien, car la première mention en est dans une ordonnance interdisant ceux-ci, et il existe des références à de telles érections, bien que non sous ce nom, dans un poème gallois du milieu du 14e siècle. Voir May Day.

It was usually cut and set up afresh on May-day morning, drawn by a long procession of oxen, decorated, as were also the pole itself and the wagon, with flowers and ribbons; but in some cases a pole once set up was left from year to year, as notably the famous pole of the parish of St. Andrew Undershaft in London, which was cut down in in reign of Edward VI. [Century Dictionary]

Il était généralement coupé et installé de nouveau le matin du jour de Mai, tiré par une longue procession de bœufs, décoré, tout comme le poteau lui-même et la charrette, de fleurs et de rubans ; mais dans certains cas, un poteau une fois installé était laissé d'année en année, comme notamment le célèbre poteau de la paroisse de St. Andrew Undershaft à Londres, qui fut abattu sous le règne d'Édouard VI. [Century Dictionary]