Étymologie et Histoire de mellow

Au milieu du 15e siècle, melwe, utilisé pour décrire des fruits, signifie « doux, sucré, juteux » (surtout en raison de leur maturité). Cela pourrait être une variante de merow, qui signifie « doux, tendre », et provient de l'ancien anglais mearu, signifiant également « doux, tendre ». Le sens plus général de « d'un âge ou d'une qualité mûre, perfectionné par la maturation » apparaît dans les années 1590. En ce qui concerne la couleur, on l'utilise dès les années 1560 ; pour décrire un son, signifiant « doux, riche ou délicat à l'oreille », cela date des années 1660. L'expression signifiant « légèrement ivre, rendu de bonne humeur ou jovial par l'ivresse » émerge dans les années 1680. Le sens moderne d'argot, « se sentir bien après avoir fumé de la marijuana », apparaît en 1946. Mellow yellow, qui désigne « la peau de banane fumée dans le but de se droguer », date de 1967. Liés : Mellowly ; mellowness.

Dans les années 1570, le verbe a été utilisé pour signifier « faire mûrir, amener à maturité » (dans un sens transitif), dérivant de l'adjectif mellow. Le sens intransitif « devenir tendre, mûrir » est apparu dans les années 1590. L'utilisation transférée pour « donner richesse, saveur ou délicatesse à » date également des années 1590. On trouve des formes liées comme Mellowed et mellowing.