Publicité

Signification de melodrama

drame sentimental; pièce théâtrale avec musique; œuvre dramatique exagérée

Étymologie et Histoire de melodrama

melodrama(n.)

En 1784 (1782 sous la forme melo drame), le terme désigne "une composition dramatique dans laquelle la musique est utilisée." Il provient du français mélodrame (1772), lui-même issu du grec melos, signifiant "chanson" (voir melody), et du français drame, qui se réfère au "drame" (voir drama).

In early 19th century use, a stage-play (usually romantic and sentimental in plot and incident) in which songs were interspersed and in which the action was accompanied by orchestral music appropriate to the situations. In later use the musical element gradually ceased to be an essential feature of the 'melodrama', and the name now denotes a dramatic piece characterized by sensational incidents and violent appeals to the emotions, but with a happy ending. [OED]
Au début du 19e siècle, le mélodrame était une pièce de théâtre (généralement romantique et sentimentale) dans laquelle des chansons étaient intégrées, et où l'action était accompagnée de musique orchestrale adaptée aux situations. Avec le temps, l'élément musical a progressivement perdu son caractère essentiel, et le terme désigne désormais une œuvre dramatique marquée par des incidents sensationnels et des appels violents aux émotions, mais se terminant par une note heureuse. [OED]

Ce glissement vers "une œuvre dramatique romantique et sensationnelle avec une fin heureuse" est déjà perceptible en 1883. Le mot a également été emprunté par d'autres langues, comme l'espagnol melodrama, l'italien melodramma et l'allemand melodram. En lien avec ce terme, on trouve Melodramatize.

The melodramatist's task is to get his characters labelled good & wicked in his audience's minds, & to provide striking situations that shall provoke & relieve anxieties on behalf of poetic justice. [Fowler]
La tâche du mélodramatiste est de faire en sorte que ses personnages soient perçus comme bons ou mauvais par le public, et de créer des situations frappantes qui suscitent et apaisent les angoisses au nom de la justice poétique. [Fowler]

Également de : 1784

Entrées associées

drama(n.)

Dans les années 1510, le terme désigne "une composition qui présente, sous forme de dialogue, le déroulement d'une action humaine, c'est-à-dire l'adaptation d'une histoire en une pièce de théâtre." Il provient du latin tardif drama, signifiant "pièce, drame," lui-même issu du grec drama (au génitif dramatos), qui se traduit par "action, acte; pièce, spectacle." Ce mot grec vient de drāo, qui signifie "faire, accomplir, agir, réaliser," souvent en référence à un acte marquant, qu'il soit bon ou mauvais. L'étymologie de ce verbe reste incertaine.

Au cours des années 1660, le terme évolue pour désigner "la littérature théâtrale en général, le drame en tant qu'art." En 1714, il prend également le sens élargi de "suite d'événements ou d'actions menant à un point culminant." L'expression drama queen, qui désigne "une personne réagissant de manière mélodramatique aux situations," apparaît quant à elle en 1992.

melody(n.)

Vers 1300, le mot melodie désigne la « musique vocale ou instrumentale, une succession de sons musicaux agréables ». Il provient du vieux français melodie, qui signifie « musique, chanson, mélodie » (12e siècle), et du latin tardif melodia, signifiant « une chanson plaisante » (en latin médiéval, il désigne aussi la musique en général). Ce terme trouve ses racines dans le grec melōidia, qui évoque « un chant, une mélopée, une chanson chorale, une mélodie pour la poésie lyrique ». Il se compose de melos, signifiant « chant, partie de chant ; membre, élément » (un mot dont l'origine reste incertaine), et de ōidē, qui signifie « chanson, ode » (voir ode). À la fin du 14e siècle, il est utilisé pour désigner « une chanson à la forme claire et équilibrée ». L'idée d'une « série de tons liés entre eux, formant une phrase musicale distincte ou une mélodie » émerge vers 1600. Enfin, le sens de « la voix principale dans une composition harmonique » apparaît en 1880.

melodramatic(adj.)

"relatif à, adapté à, ou caractéristique d'un mélodrame," 1789, dérivé de melodrama sur le modèle de dramatic. Lié : Melodramatics; melodramatically.

    Publicité

    Tendances de " melodrama "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "melodrama"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of melodrama

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "melodrama"
    Publicité