Signification de might

might:

pouvoir; force; capacité

Étymologie et Histoire de might

might(v.)

En vieil anglais, mihte, meahte était à l'origine le passé du verbe may (en vieil anglais, magen signifiant « pouvoir »), ce qui donne quelque chose comme « *may-ed ». Le nom might-have-been, qui désigne « quelque chose qui aurait pu se produire mais ne l'a pas fait », et aussi « quelqu'un qui aurait pu être plus grand mais ne l'est pas », apparaît dès 1848.

might(n.)

"La qualité d'être capable, l'aptitude à agir ou à accomplir quelque chose, le pouvoir." En moyen anglais, on utilisait le terme might, qui vient de l'ancien anglais miht, et plus tôt encore mæht. Ce mot signifiait "force physique, pouvoir, autorité, domination, contrôle, capacité." Il provient du proto-germanique *makhti-, qui est également à l'origine des mots en vieux norrois mattr, vieux frison, moyen néerlandais, néerlandais macht, vieux haut allemand maht, allemand Macht, et gothique mahts. C'est une forme suffixée germanique de la racine indo-européenne *magh-, qui signifie "être capable, avoir le pouvoir."

Entrées associées

may(v.1)

En vieil anglais, mæg signifie « je peux » ou « je suis capable de » (à l'infinitif, magan; au passé, meahte, mihte). Ce mot provient d'une racine proto-germanique, *mag-, dont l'infinitif est *maganan. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques anciennes : en vieux frison, mei, muga, machte signifiaient « avoir le pouvoir, pouvoir faire » ; en vieux saxon, mag, mugan, mahte ; en moyen néerlandais, mach, moghen, mohte ; en néerlandais moderne, mag, mogen, mocht ; en vieux haut allemand, mag, magan, mahta ; en allemand moderne, mag, mögen, mochte ; en vieux norrois, ma, mega, matte ; et en gothique, mag, magan, mahte. Tous ces termes évoquent l'idée de capacité ou de pouvoir d'action. Ils proviennent d'une racine indo-européenne, *magh-, qui signifie « être capable, avoir le pouvoir ». En vieil anglais, mæg est un verbe de type « présent-prétérit », semblable à can ou shall. Il était également utilisé comme « auxiliaire de prédiction » dans certaines constructions.

Matilda

Le prénom féminin Mathilde vient du français et a des origines germaniques, signifiant littéralement "puissante au combat." On peut le comparer à l'ancien haut allemand Mahthilda, dérivé de mahti qui signifie "force, pouvoir" (voir might (n.)) et hildi qui veut dire "bataille," issu du proto-germanique *hildiz signifiant "bataille" (voir Hilda). Matilda (1102-1167), fille de Henri Ier, prétendante au trône durant l'Anarchie, n'est généralement pas comptée parmi les rois et reines d'Angleterre.

À la fin du XIXe siècle, le nom a également été utilisé dans l'argot australien pour désigner "le paquet ou le baluchon d'un voyageur," d'où l'expression waltzing Matilda signifiant "voyager à pied" (dès 1889).

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

Dans ma circonscription, presque tous les hommes que vous rencontrez qui ne sont pas "waltzing Matilda" font du vélo. ["Parliamentary Debates," Australie, 1907]

Les paroles de la chanson de ce nom, parfois considérée comme l'hymne national australien officieux, dateraient de 1893.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " might "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "might"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of might