Publicité

Signification de miff

petite contrariété; mécontentement; offense légère

Étymologie et Histoire de miff

miff(n.)

Dans les années 1620, le terme désigne un "sentiment de mécontentement boudeur, une crise de mauvaise humeur." Il est utilisé de manière familière, peut-être en imitant une exclamation de dégoût, à l'image du mot allemand muffen, qui signifie "faire la tête."

miff(v.)

En 1797, le verbe a pris le sens de « se fâcher pour quelque chose » et en 1811, il a évolué pour signifier « causer une légère offense, contrarier quelqu'un ». Il dérive de miff (nom). On retrouve aussi les formes miffed et miffing.

Également de : 1797

Entrées associées

miffed(adj.)

"mécontent, légèrement offensé," attesté en 1824, adjectif au participe passé dérivé du verbe miff. Sir Walter Scott le qualifie de "phrase féminine."

miffy(adj.)

"susceptible de 'prendre un miff,'" 1700, dérivé de miff (n.) + -y (2). Lié à : Miffiness.

sulky(adj.)

"tranquille mais maussade, silencieusement amer, lunatique et distant, enclin à repousser les avances amicales," 1744, un mot dont l'origine reste incertaine. Il n'y a aucune trace de son utilisation en moyen anglais. Certains ont suggéré un lien avec l'adjectif obsolète sulke "difficile à vendre" (années 1630) et avec l'ancien anglais asolcen "paresseux, lent, inactif."

C'est un adjectif formé à partir du participe passé de aseolcan "devenir lent, être faible ou paresseux" (lié à besylcan "être langoureux"), provenant du proto-germanique *seklan (à l'origine également du moyen haut allemand selken "tomber, chuter").

Cependant, des mots ayant un sens similaire à sulky sont souvent considérés comme imitatifs (comparez avec miff, mope, pout, boudoir). Liés : Sulkily; sulkiness.

    Publicité

    Tendances de " miff "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "miff"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of miff

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "miff"
    Publicité