Étymologie et Histoire de minder

Au milieu du 14e siècle, le verbe signifiait « se souvenir, rappeler à l'esprit, prendre soin de se souvenir », et aussi « se rappeler soi-même ». Il vient du nom mind. En vieil anglais, on utilisait myngian ou myndgian, dérivé du germanique occidental *munigon, qui signifie « rappeler ». La signification « percevoir, remarquer » apparaît à la fin du 15e siècle, suivie dans les années 1550 de « prêter attention à, se soucier de », et en 1737 de « faire attention à, être prudent avec ». L'idée de « s'opposer à, ne pas aimer » émerge vers 1600, tandis que celle de « prendre soin de, s'occuper de » se développe dans les années 1690. On trouve aussi des formes dérivées comme Minded et minding.

L'utilisation négative, qui signifie « ne pas se soucier de, ne pas se préoccuper de », est attestée dès 1600. L'expression never mind, qui veut dire « ne t'en fais pas », apparaît en 1778. Quant à l'expression euphémique don't mind if I do, elle est attestée depuis 1847.