Étymologie et Histoire de modifier

À la fin du 14e siècle, le terme modifien désignait l'action d'« altérer, amender, ajuster, ou changer les propriétés, la forme ou la fonction de quelque chose ». Il pouvait aussi signifier « fixer des limites, rester dans les limites du raisonnable, ou choisir un juste milieu ». Ce mot vient du vieux français modifier (14e siècle), lui-même issu du latin modificare, qui signifie « limiter, mesurer, restreindre ». Ce verbe se compose de modus, signifiant « mesure, manière » (provenant de la racine indo-européenne *med-, qui évoque l'idée de « prendre des mesures appropriées »), et de la forme verbale de facere, qui signifie « faire » (issue de la racine indo-européenne *dhe-, qui signifie « mettre, poser »). On retrouve des termes connexes comme Modified et modifying.