Étymologie et Histoire de moire

Dans les années 1610, et plus tôt sous la forme mocayre dans les années 1560, ce terme désigne à l'origine "les poils fins de la chèvre angora," mais aussi un tissu fabriqué à partir de ceux-ci. Il provient du français mocayart (16e siècle) et de l'italien mocaiarro, tous deux issus de l'arabe mukhayyar, qui signifie "tissu en poils de chèvre." Littéralement, cela se traduit par "sélectionné, de choix," dérivant de mu-, un préfixe nominal, et de khayar, signifiant "choisir, préférer." Ce matériau a été importé en Europe entre le 14e et le 15e siècle sous le nom de camlet. Par la suite, il a été utilisé pour désigner des imitations fabriquées en laine et en coton. L'orthographe anglaise a été influencée par son association avec hair. Le terme Moire, signifiant "soie moirée" (années 1650), a également été employé pour décrire l'effet visuel chatoyant, représentant probablement un emprunt de l'anglais mohair vers le français, puis de retour vers l'anglais.