Signification de moil

moil:

labeur; travail pénible; effort ardu

Étymologie et Histoire de moil

moil(v.)

Vers 1400, le verbe « mouiller » a d'abord signifié « mouiller, humidifier ». Il provient de l'ancien français moillier (12e siècle), qui a évolué en français moderne vers mouiller. Ses racines plongent dans le latin vulgaire *molliare, lui-même dérivé du latin classique mollis, signifiant « doux ». Cette évolution s'explique par la racine indo-européenne *mel- (1), qui évoque également la douceur. Au cours des années 1540, le mot a pris un sens plus figuré, désignant un « travailleur acharné » ou un « besogneux », probablement en raison de l'idée de « travailler dans la boue ou la saleté ». Des termes connexes incluent Moiled et moiling.

Également de : c. 1400

moil(n.)

"travail, labeur, corvée," années 1610, dérivé de moil (verbe).

Également de : 1610s

Entrées associées

turmoil(n.)

"confusion troublante ; tumulte, perturbation et ennuis" ; 1520s, d'origine incertaine, attesté plus tôt en tant que verbe (1510s, également turmoyle), sans mot correspondant apparent en français. Certaines sources françaises ont suggéré qu'il proviendrait d'une altération du français tremouille "trémie de moulin" (un mot expliqué de diverses manières), en référence au mouvement constant de va-et-vient de la trémie. Une influence de moil est également possible (OED, 1989). Le sens verbal est désormais obsolète. Lié : Turmoilous (1550s).

*mel-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie "doux," avec des dérivés faisant référence à des matériaux doux ou adoucis.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia; bland; blandish; blenny; emollient; enamel; malacia; malaxation; malt; melt; mild; Mildred; milt; moil; mollify; Mollusca; mollusk; mulch; mullein; mutton; schmaltz; smelt (v.); smelt (n.).

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit mrdh signifiant "négliger," mais aussi "être humide;" le grec malakos pour "doux," et malthon pour "faible;" le latin mollire qui veut dire "adoucir," et mollis signifiant "doux;" enfin, en vieil irlandais, meldach pour "tendre."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " moil "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "moil"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of moil