Signification de morality

morality:

moralité; caractère moral; vertu

Étymologie et Histoire de morality

morality(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme moralite désignait les "qualités morales, la conduite ou la pensée vertueuse". Il provient du vieux français moralite (en français moderne moralité), qui se réfère à la morale d'une histoire, à l'instruction morale, ou encore au caractère moral d'une personne. Ce mot a des racines dans le latin tardif moralitatem (au nominatif moralitas), signifiant "manière, caractère", et dérive du latin moralis, qui se rapporte aux manières ou à la morale (voir moral (adj.)). L'idée de "doctrine ou système de devoirs éthiques" apparaît au milieu du XVe siècle. Quant à la notion de "bonté, caractéristique d'une personne morale, vertu", elle est attestée dès les années 1590.

Where there is no free agency, there can be no morality. Where there is no temptation, there can be little claim to virtue. Where the routine is rigorously proscribed by law, the law, and not the man, must have the credit of the conduct. [William H. Prescott, "History of the Conquest of Peru," 1847]

Là où il n'y a pas d'agence libre, il ne peut y avoir de moralité. Là où il n'y a pas de tentation, il y a peu de mérite à la vertu. Lorsque la routine est rigoureusement proscrite par la loi, c'est la loi, et non l'homme, qui doit être crédité de la conduite. [William H. Prescott, "History of the Conquest of Peru," 1847]

Également de : late 14c.

Entrées associées

moral(adj.)

Au milieu du 14e siècle, le terme désigne quelque chose qui est « associé à ou caractérisé par un comportement juste ». Il peut aussi faire référence à des principes moraux, qu'ils soient bons ou mauvais. Il provient du vieux français moral (14e siècle) et vient directement du latin moralis, qui signifie « comportement approprié d'une personne dans la société », littéralement « relatif aux manières ». Ce terme a été popularisé par Cicéron dans son ouvrage "De Fato," II.i, pour traduire le grec ethikos (voir ethics). En latin, mos (au génitif moris) signifie « disposition d'une personne » et, au pluriel, « mœurs, coutumes, manières, morales ». L'origine de ce mot reste incertaine, mais il pourrait partager une racine indo-européenne avec l'anglais mood (n.1).

À la fin du 14e siècle, il est utilisé pour désigner des règles de conduite morale, s'opposant ainsi à des termes comme non-moral ou amoral. Il peut aussi signifier « moralement bon, conforme aux règles de conduite » (en opposition à immoral). Concernant les personnes, il décrit celles qui se conforment habituellement aux règles morales, une utilisation attestée dès les années 1630. À partir des années 1680, il est employé dans le contexte des droits et devoirs, signifiant « fondé sur la moralité » et s'opposant à legal.

Le terme a ensuite été appliqué de manière indirecte dans des expressions comme moral support (1823) et moral victory (1888). Dans ces cas, il évoque quelque chose qui « concerne ou affecte le caractère ou la conduite » d'une personne, en se distinguant de l'aspect intellectuel ou physique. Ce sens est attesté depuis les années 1590. Pour une comparaison, on peut se référer à morale. En lien avec ce terme, on trouve aussi Morally.

immorality(n.)

Dans les années 1560, issu de la forme assimilée de in- (1) signifiant "non, opposé à" et de morality.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " morality "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "morality"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of morality