Publicité

Signification de myrtle

myrte; arbuste à fleurs blanches parfumées; plante sacrée de Vénus

Étymologie et Histoire de myrtle

myrtle(n.)

Un buisson persistant avec des fleurs blanches parfumées, vers 1400, issu de l'ancien français mirtile, lui-même dérivé du latin médiéval myrtillus, qui est un diminutif du latin myrtus signifiant « arbre à myrte », et qui provient du grec myrtos désignant « le myrte, une branche de myrte ». Ce terme partage une origine sémitique avec le grec myrrha (voir myrrh). Dans l'Antiquité, il était sacré à Vénus. Aujourd'hui, le mot moderne est aussi utilisé pour désigner des plantes similaires, dont certaines ne sont pas apparentées. Les formes plus anciennes en moyen anglais étaient myrt, dérivée du latin, et myrtine, provenant du latin médiéval myrtinus.

Également de : c. 1400

Entrées associées

myrrh(n.)

"exsudation gommeuse et résineuse de certaines plantes d'Arabie et d'Éthiopie," utilisée pour l'encens, la parfumerie, etc., en moyen anglais mirre, issu du vieux français mirre (11e siècle) et également du vieil anglais myrre. Les mots en vieux anglais et vieux français proviennent tous deux du latin myrrha (à l'origine aussi du néerlandais mirre, allemand Myrrhe, français myrrhe, italien, espagnol mirra), du grec myrrha, d'une source sémitique (à comparer avec l'akkadien murru, l'hébreu mor, l'arabe murr signifiant "myrrhe"), dérivant d'une racine signifiant "était amer." La restauration de l'orthographe classique date du 16e siècle.

    Publicité

    Tendances de " myrtle "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "myrtle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of myrtle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "myrtle"
    Publicité