Publicité

Signification de nirvana

extinction; état de bonheur parfait; libération spirituelle

Étymologie et Histoire de nirvana

nirvana(n.)

On trouve aussi Nirvana, Nirwana, en 1836, dans le bouddhisme, qui désigne "l'état d'un Bouddha". Ce terme provient du sanskrit nirvana-s, signifiant "extinction, disparition" (de l'âme individuelle dans l'universel). Littéralement, cela se traduit par "éteindre, un éteignement" ("non pas de manière transitive, mais comme un feu qui cesse de tirer" [Ananda Kentish Coomaraswamy, "Hinduism and Buddhism," 1943]). Une latinisation littérale pourrait être de-spiration. Le mot se compose de nis-, nir- signifiant "hors de" et va- qui veut dire "souffler" (provenant de la racine indo-européenne *we- signifiant "souffler"). Le sens figuré de "béatitude parfaite" apparaît en 1895.

Également de : 1836

Entrées associées

*we-

wē-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "souffler." 

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Nirvana; vent; ventiler; temps; vent (n.1) "air en mouvement;" fenêtre; aile.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit va-, le grec aemi-, le gothique waian, l'ancien anglais wawan, l'ancien haut allemand wajan, l'allemand wehen, le vieux slavon d'église vejati "souffler;" le sanskrit vatah, l'avestique vata-, le hittite huwantis, le latin ventus, l'ancien anglais wind, l'allemand Wind, le gothique winds, le vieux slavon d'église vetru, le lituanien vėjas "vent;" le lituanien vėtra "tempête, orage;" l'ancien irlandais feth "air;" le gallois gwynt, le breton gwent "vent." 

    Publicité

    Tendances de " nirvana "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "nirvana"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nirvana

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "nirvana"
    Publicité