Étymologie et Histoire de nip

À la fin du XIVe siècle, le verbe nippen signifiait « pincer fortement ; mordre soudainement ». Il proviendrait ou serait lié au moyen bas allemand nipen (« pincer »), au allemand nippen, au moyen néerlandais nipen (« pincer »), au néerlandais nijpen et à l’ancien norrois hnippa (« pousser du doigt »). Cependant, l’évolution précise de ce verbe reste floue. On trouve aussi les formes Nipped et nipping.

Le sens « casser l’extrémité en pinçant » apparaît vers 1400. L’idée de « geler comme par le gel, freiner la croissance ou la vigueur » se développe dans les années 1580. L’expression nip (something) in the bud, utilisée au sens figuré pour dire « tuer ou détruire à un stade précoce », est attestée vers 1600. En argot, les expressions nip in, nip out, etc., où le verbe signifie « se déplacer rapidement ou avec agilité », sont documentées depuis 1825.

"petite mesure d'alcool fort," en 1796, abréviation argotique de nipperkin (années 1670) "quantité de bière ou d'alcool d'un demi-litre ou moins," possiblement d'origine néerlandaise ou bas-allemande (à comparer avec l'allemand Nipp "gorgée, goût") et lié à nip (v.). Renforcé par nip (n.2) dans son sens secondaire de "fragment ou morceau pincé" (vers 1600).

"une pincée ; une morsure aigüe," dans les années 1540, dérivé de nip (verbe). Le sens de "un petit morceau de quelque chose, un fragment ou un morceau pincé" apparaît vers 1600. L'expression désignant "un froid dans l'air" émerge dans les années 1610, probablement en raison de son impact sur la végétation. Nip and tuck, signifiant "une chose de près," en particulier une approche rapprochée de l'égalité dans les résultats d'une course de chevaux ou de toute compétition, est attestée en 1847 dans l'anglais américain, peut-être inspirée par des images de navigation ou de couture.