Étymologie et Histoire de nolle prosequi

En droit, il s'agit d'un avis formel adressé à un plaignant pour l'informer que le procureur ne poursuivra pas l'affaire, en latin, cela se traduit littéralement par "être réticent à poursuivre." Le verbe dérivé nolle-pross, signifiant "abandonner (une poursuite, etc.) par nolle prosequi," est attesté depuis 1880. En latin, nolle signifie "être réticent" et provient de ne (non) + velle (vouloir).