Étymologie et Histoire de nominee

Dans les années 1540, le verbe « nommer » signifiait « appeler ou mentionner par son nom » (courant au 17e siècle, mais aujourd'hui rare ou obsolète). Il s'agit d'une formation rétroactive à partir de nomination, ou peut-être dérivée du latin nominatus, qui est le participe passé de nominare, signifiant « nommer, appeler par un nom, donner un nom à quelqu'un », et qui pouvait aussi désigner l'action de « proposer quelqu'un pour un poste ». Ce verbe vient de nomen, qui signifie « nom » (provenant de la racine indo-européenne *no-men-, signifiant également « nom »). Par la suite, il a évolué pour signifier « désigner ou nommer officiellement quelqu'un pour un poste ou une fonction » dans les années 1560. Vers 1600, il a également pris le sens de « proposer ou inscrire formellement le nom de quelqu'un comme candidat à une élection ». Il a aussi été utilisé occasionnellement à partir de 1600 dans le sens de « donner un nom à quelque chose ». Les termes associés incluent Nominated et nominating.

Il s'agit d'un élément de formation de mots en anglais juridique (et dans des imitations de celui-ci), représentant la terminaison -é de l'anglo-français pour les participes passés utilisés comme noms (à comparer avec -y (3)). Ces participes étaient parfois associés à des noms d'agent en -or, ce qui a conduit à l'utilisation conjointe des deux suffixes pour désigner l'initiateur et le destinataire d'une action.

À ne pas confondre avec le français -ée, qui est une terminaison de nom féminin (comme dans fiancée), dérivée du latin -ata.