Étymologie et Histoire de nominate

Au début du 15e siècle, le terme nominacioun désigne l'acte de mentionner quelqu'un par son nom. Il provient du latin nominationem (au nominatif nominatio), qui signifie un acte de nomination ou de désignation. Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de nominare, qui signifie nommer, appeler par un nom, donner un nom. À la base de tout cela, il y a nomen, qui signifie simplement nom (voir aussi name (n.)). L'évolution du sens vers le fait d'être proposé comme candidat est attestée dès la fin du 15e siècle.

Au milieu du 15e siècle, dans le domaine juridique, le terme désigne « une erreur dans un nom, une identification erronée d'une personne accusée ou condamnée ». Il provient de l'anglo-français et de l'ancien français mesnomer, qui signifie « mal nommer, nommer à tort ». C'est un usage nominal de l'infinitif, formé à partir de mes- (« à tort », voir mis- (2)) et nomer (« nommer »), lui-même issu du latin nominare (« nommer, désigner », voir nominate). Pour d'autres exemples d'infinitifs français utilisés comme noms, consultez waiver. Le sens « acte d'appliquer un nom ou une désignation incorrects » apparaît dans les années 1630.