Signification de nurse

nurse:

infirmière; nourrice; s'occuper de

Étymologie et Histoire de nurse

nurse(n.1)

Vers 1200, on trouve norice, nurrice, qui désigne une "nourrice, une femme qui allaite ou nourrit un nourrisson ; une mère adoptive pour un jeune enfant." Ce mot vient du vieux français norrice, signifiant "mère nourricière, nourrice, gouvernante" (à l'origine du nom propre Norris). Il provient du latin tardif *nutricia, qui signifie "nourrice, gouvernante, tutrice," et est dérivé du féminin de nutricius, qui se traduit par "celle qui allaite, qui nourrit." Ce dernier vient de nutrix (génitif nutricis), signifiant "nourrice," et est lui-même issu de nutrire, qui veut dire "allaiter" (voir nourish).

La forme moderne du mot anglais apparaît à la fin du 14e siècle. Au 16e siècle, il désigne aussi une "servante féminine chargée de s'occuper d'un enfant ou de plusieurs enfants" (techniquement une dry-nurse). À partir du début du 15e siècle, il prend le sens de "celui ou celle qui protège, qui nourrit, forme ou chéris." L'acception anglaise de "personne (généralement une femme) qui s'occupe de malades ou de personnes infirmes" est attestée dans les années 1580.

Également de : c. 1200

nurse(n.2)

"dogfish, shark," un nom attribué à divers requins aux habitudes inactives, vers 1500, d'origine inconnue. Peut-être identique à nurse (n.1), mais si c'est le cas, le sens reste flou, ou peut-être s'agit-il d'un mot différent adapté par une étymologie populaire.

Également de : c. 1500

nurse(v.)

Dans les années 1530, le verbe signifiait « allaiter un enfant, nourrir au sein ». Dans les années 1520, il était aussi utilisé au sens passif pour dire « élever un enfant ». Il s'agit d'une évolution du moyen anglais nurshen, norishen, qui voulait dire « fournir de la nourriture et des boissons, nourrir ; élever, s'occuper de » (vers 1300 ; voir nourish), en partie influencé par nurse (n.1). À partir des années 1540, le verbe a pris le sens de « favoriser la croissance ou le développement, encourager ». L'idée de « s'occuper d'une personne malade ou fragile » apparaît en 1736. Lié : Nursed; nursing.

Également de : 1530s

Entrées associées

nourish(v.)

Vers 1300, le terme norishen désignait l'action de fournir nourriture et boisson, de nourrir, mais aussi d'élever, de s'occuper, de favoriser le développement d'un enfant, d'un jeune animal, ou même d'une idée ou d'un sentiment. Ce mot provient de l'ancien français norriss-, qui est la racine du verbe norrir, signifiant « élever, nourrir, entretenir » (utilisé dès le XIIe siècle, et aujourd'hui en français moderne nourrir). Ce verbe lui-même vient du latin nutrire, qui signifie « nourrir, allaiter, soutenir, préserver ». Il est dérivé de *nutri, une forme plus ancienne de nutrix, qui signifie « nourrice » ou « celle qui allaite », littéralement « celle qui donne à téter ». Cette racine remonte au proto-indo-européen (PIE) *nu-tri-, une forme suffixée (avec un suffixe agent féminin) de *(s)nau-, qui signifie « nager, couler, laisser couler ». Ainsi, l'idée de « téter » émerge de cette notion de flotter ou de couler, et s'étend à partir de la racine *sna-, qui évoque le mouvement de nager. On trouve des mots apparentés comme Nourished et nourishing.

nursing(n.)

Dans les années 1530, le terme est apparu sous forme de nom verbal dérivé de nurse (v.), dans l'un de ses sens. La signification précise désignant "la profession de celui ou celle qui s'occupe des malades ou des blessés" a été établie en 1860, notamment grâce à Florence Nightingale.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " nurse "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "nurse"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of nurse