Étymologie et Histoire de nympholepsy

Dans les années 1570, le mot vient du français epilepsie (16e siècle), lui-même issu du latin tardif epilepsia, qui provient du grec epilepsis, signifiant « épilepsie », littéralement « une crise ». Ce terme est dérivé de epilambanein, qui signifie « saisir, attraper, attaquer », en particulier pour les maladies, mais aussi pour des événements, des armées, etc. Il se compose de epi, qui signifie « sur » (voir epi-), et de lepsis, qui signifie « saisie », provenant de leps-, la racine future de lambanein, signifiant « prendre possession de, saisir » (voir lemma).

Avant cela, on utilisait le terme epilencie (fin du 14e siècle), issu du français epilence, une forme variante influencée par pestilence. Le nom courant en anglais était falling sickness (en vieil anglais fylleseoc), qui traduisait epilepsia.

À la fin du XIVe siècle, le mot nimphe désigne « l'une de ces créatures féminines semi-divines de la mythologie classique », souvent imaginées comme de belles jeunes filles, éternellement jeunes. Il provient de l'ancien français nimphe (XIIIe siècle) et est directement issu du latin nympha, qui signifie « nymphe, demi-déesse ; épouse, maîtresse, jeune femme ». Ce terme latin trouve ses racines dans le grec nymphē, signifiant « épouse, jeune mariée », puis « belle jeune femme », et enfin « être semi-divin sous la forme d'une belle jeune fille ». On dit souvent qu'il est lié au latin nubere, qui signifie « se marier, épouser » (voir nuptial), mais Beekes propose une origine pré-grecque.

En anglais, le sens de « jeune femme attirante » apparaît dès les années 1580. L'utilisation pour désigner « le stade insecte entre la larve et l'adulte » est attestée à partir des années 1570. Les termes associés incluent Nymphal et nymphean.

Parmi les sous-groupes, on trouve les dryads, les hamadryads, les naiads, les nereids et les oreads.

Nympharumque leves cum Satyris chori

[Horace]

"désir sexuel morbide et incontrôlable chez les femmes," 1775, dans la traduction anglaise de "Nymphomanie, ou Dissertation sur le Furor Uterinus" (1771) du médecin français Jean Baptiste Louis de Thesacq de Bienville (1726-1813), formé à partir du grec nymphē "fiancée, jeune épouse, jeune femme" (voir nymph) + mania "folie" (voir mania). Peut-être influencé par l'ancien français nymphomanie. Défini comme "une maladie féminine caractérisée par un désir sexuel morbide et incontrôlable." Comparez également nympholepsy.