Étymologie et Histoire de operable

Vers 1600, le verbe « opérer » a pris le sens de « produire un effet, agir ou exercer une influence ». Il s'agit d'une formation rétroactive à partir de operation (voir cette entrée), ou peut-être dérivé du latin operatus, le participe passé de operari, qui signifie « travailler, peiner, s'appliquer » (et en latin tardif, « avoir un effet, être actif, causer quelque chose »). Dans le domaine chirurgical, l'expression « opérer » pour désigner le fait de « réaliser un acte manuel sur le corps d'un patient », généralement à l'aide d'instruments, est attestée depuis 1799. Le sens « faire fonctionner une machine » apparaît en anglais américain en 1864. Les formes liées incluent Operated et operating. En informatique, le terme Operating system date de 1961.

"incapable d'être traité par une opération chirurgicale," 1856, issu de in- (1) "non, opposé à" + operable.