Étymologie et Histoire de open-minded

également openminded, « ayant l'esprit ouvert ; franc, candide », aussi « ayant un esprit réceptif aux nouvelles idées, pas étroit d'esprit, sans préjugés », 1828, première mention chez Carlyle ; dérivé de open (adj.) + -minded. L'utilisation figurée de open (adj.) pour désigner des cœurs, des mains, etc. remonte au début du 15e siècle. Lié : Open-mindedly; open-mindedness.

Could we hope that, in its present disjointed state, this emblematic sketch ["Wanderjahre"] would rise before the minds of our readers, in any measure as it stood before the mind of the writer; that, in considering it, they might seize only an outline of those many meanings which, at less or greater depth, lie hidden under it, we should anticipate their thanks for having, a first or a second time, brought it before them. As it is, believing that to open-minded, truth-seeking men, the deliberate words of an open-minded, truth-seeking man can in no case be wholly unintelligible, nor the words of such a man, as Goethe, indifferent, we have transcribed it for their perusal. [Carlyle, "Goethe," 1828]

Pourrions-nous espérer que, dans son état actuel désarticulé, ce croquis emblématique ["Wanderjahre"] se dresserait devant l'esprit de nos lecteurs, dans une mesure quelconque comme il se tenait devant l'esprit de l'écrivain ; que, en l'examinant, ils ne saisiraient qu'une esquisse des nombreuses significations qui, à des niveaux divers, se cachent sous lui, nous devrions anticiper leurs remerciements pour avoir, une première ou une seconde fois, présenté cela devant eux. En l'état, croyant que pour les hommes ouverts d'esprit et en quête de vérité, les mots réfléchis d'un homme ouvert d'esprit et en quête de vérité ne peuvent en aucun cas être totalement incompréhensibles, ni les mots d'un tel homme, comme Goethe, indifférents, nous l'avons transcrit pour leur lecture. [Carlyle, « Goethe », 1828]