Étymologie et Histoire de pet peeve

"irriter, exaspérer," 1907 (impliqué dans peeved), formation à partir de peevish. Également "râler, se plaindre" (1912). En tant que nom, attesté dès 1910. Lié : Peeved; peeving; peeves.

"Animal domestiqué ou apprivoisé gardé comme favori," 1530s, à l'origine dans les dialectes écossais et du nord de l'Angleterre (et exclusivement ainsi jusqu'au milieu du XVIIIe siècle), un mot dont l'origine est inconnue. Le sens de "enfant gâté ou favori" (vers 1500) est attesté légèrement plus tôt que celui de "animal gardé comme favori" (1530s), mais ce dernier pourrait être le sens principal. Probablement associé ou influencé par petty.

Know nature's children all divide her care;

The fur that warms a monarch warm'd a bear.

While man exclaims, 'See all things for my use!'

'See man for mine!' replies a pamper'd goose:

[Alexander Pope, "Essay on Man"]

Sachez que les enfants de la nature partagent tous ses soins ;

La fourrure qui réchauffe un monarque réchauffait un ours.

Pendant que l'homme s'exclame : 'Voyez comme tout est à mon usage !'

'Regardez l'homme pour le mien !' répond une oie gâtée :

[Alexander Pope, "Essai sur l'Homme"]

It is an amiable part of human nature, that we should love our animals; it is even better to love them to the point of folly, than not to love them at all. [Stevie Smith, "Cats in Colour," 1959]

C'est une part aimable de la nature humaine que d'aimer nos animaux ; il est même préférable de les aimer jusqu'à la folie, que de ne pas les aimer du tout. [Stevie Smith, "Cats in Colour," 1959]

Dans ses premières utilisations, désigne typiquement un agneau élevé à la main (comparez cade); mais la première référence survivante liste "Perroquets, singes, paons, cygnes, etc., etc." En tant que terme d'affection dès 1849. Teacher's pet comme terme péjoratif pour un élève favori est attesté en 1854, anglais américain. Pet-shop "magasin vendant des animaux destinés à être des animaux de compagnie" date de 1928.