Étymologie et Histoire de pickup

Au début du 14e siècle, on trouve l’expression verbale « soulever et prendre avec les doigts », issue de pick (v.) + up (adv.). Dans les années 1510, elle évolue pour signifier « prendre ou obtenir de manière informelle, se procurer au gré des occasions ». Le sens « prendre une personne rencontrée ou croisée dans un véhicule » apparaît dans les années 1690, tout comme l’idée de « faire connaissance ou emmener quelqu’un » (surtout dans un contexte sexuel). L’usage intransitif signifiant « s’améliorer progressivement, retrouver sa vigueur ou sa force » date de 1741. L’expression pour « ranger » émerge en 1861, celle pour « arrêter » en 1871, et l’idée de « prendre de la vitesse » apparaît en 1922. Le sens de « payer » (un chèque, une note, etc.) est attesté en 1945. Pick-me-up, désignant une « boisson alcoolisée stimulante », est documenté dès 1867.