Étymologie et Histoire de pilferage

« voler en petites quantités » (intransitif) ; « voler ou obtenir par un vol mineur » (transitif), dans les années 1540, dérivé de pilfer (nom) « butin, dépouilles », vers 1400, issu du vieux français pelfre « butin, dépouilles » (11e siècle), un mot dont l'origine est inconnue, peut-être lié à pelf. Lié : Pilfered ; pilfering. Pulfrour, « un voleur », est attesté dès le milieu du 14e siècle, ce qui suggère une utilisation antérieure.

Élément de formation de mots dans des noms désignant une action, un processus, une fonction ou un état, issu de l'ancien français et du français moderne -age. Ce suffixe provient du latin tardif -aticum, signifiant « appartenant à, lié à ». À l'origine, il s'agissait d'un suffixe adjectival neutre, dérivé de la racine indo-européenne *-at-, qui a donné le latin -atus, un suffixe de participe passé pour les verbes de la première conjugaison. Ce suffixe était souvent combiné avec *-(i)ko-, un suffixe secondaire utilisé pour former des adjectifs (voir -ic).