Signification de pilfer

pilfer:

dérober en petites quantités; voler des biens; subtiliser

Étymologie et Histoire de pilfer

pilfer(v.)

« voler en petites quantités » (intransitif) ; « voler ou obtenir par un vol mineur » (transitif), dans les années 1540, dérivé de pilfer (nom) « butin, dépouilles », vers 1400, issu du vieux français pelfre « butin, dépouilles » (11e siècle), un mot dont l'origine est inconnue, peut-être lié à pelf. Lié : Pilfered ; pilfering. Pulfrour, « un voleur », est attesté dès le milieu du 14e siècle, ce qui suggère une utilisation antérieure.

Entrées associées

pelf(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait des "biens volés, des propriétés confisquées," issu de l'anglo-français pelf et de l'ancien français pelfre, signifiant "butin, dépouilles" (11e siècle). Son origine reste mystérieuse, mais il est également lié au verbe pilfer. Plus tard, il a évolué pour désigner "argent, biens, richesses," souvent avec une connotation péjorative ou méprisante, et cette utilisation est attestée dès la fin du 14e siècle. À noter qu'il n'a pas de forme plurielle.

pilferage(n.)

"acte ou pratique du vol à la tire ; ce qui est volé," années 1620, dérivé de pilfer + -age.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pilfer "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pilfer"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pilfer