Étymologie et Histoire de pitch-and-toss

1810, issu de pitch (v.1) + toss (v.).

A game in which the players pitch coins at a mark, that one whose coin lies nearest to the mark having the privilege of tossing up all the coins together and retaining all the coins that come down " head " up. The next nearest player tosses those that are left, and retains all that come down "head" up, and so on until the coins are all gone. [Century Dictionary]

Un jeu où les joueurs lancent des pièces de monnaie vers une cible. Celui dont la pièce est la plus proche de la cible a le privilège de lancer toutes les pièces en même temps et de garder celles qui tombent "face" visible. Le joueur suivant le plus proche lance celles qui restent et garde celles qui tombent "face" visible, et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les pièces soient utilisées. [Century Dictionary]