Étymologie et Histoire de pitch

Dans les années 1520, le mot désignait "quelque chose qui est enfoncé, fixé ou percé," dérivant du verbe pitch (v.1). Le sens de "pente, degré, inclinaison" apparaît dans les années 1540, suivi dans les années 1550 par l'idée de "point le plus élevé ou portée maximale," et dans les années 1620, il est utilisé pour désigner "hauteur" de manière générale. La signification "hauteur d'un toit en arc par rapport au sol" se développe dans les années 1610.

Le sens de "un lancer, un jet, un acte de lancer" est attesté en 1833. Celui de "plongée tête la première" date de 1762. Dans le domaine musical, il désigne "la caractéristique d'un son ou d'une note qui dépend de la rapidité relative des vibrations," et apparaît dans les années 1590, tout comme "norme tonale particulière." Pour les évolutions de sens, consultez pitch (v.1), bien que la connexion entre certains d'entre eux reste floue.

Certains sens nominaux proviennent de l'ancienne signification de pitch en tant que "enfoncer, enfoncer un pieu." Ainsi, au cricket, on parle de "lieu où les guichets sont installés" (1871).

Sales pitch, dans le sens moderne de la publicité commerciale, émerge en 1943 en anglais américain. Le terme pitch pour désigner "un discours de vente ennuyeux ou exagéré" est attesté en 1876, peut-être dérivé du sens lié au baseball. Pitch désignait également "endroit où installer un stand pour la vente ou l'exposition" dès 1851.

"Substance épaisse, tenace et résineuse obtenue à partir de goudron ou de térébenthine, goudron de bois," fin du 12e siècle, pich, piche, issu de l'anglais ancien pic "goudron," d'un emprunt germanique (à comparer avec l'ancien saxon et l'ancien frison pik, le moyen néerlandais pik, le néerlandais pek, l'ancien haut allemand pek, l'allemand Pech, l'ancien norrois bik) du latin pix (génitif picis) "goudron" (source de l'ancien français poiz), issu de la racine indo-européenne *pik- "goudron" (également à l'origine du grec pissa (attique pitta), du lituanien pikis, du vieux slavon de l'Église piklu "goudron," du russe peklo "chaleur brûlante, enfer").

Le mot anglais a été mal appliqué à la sève provenant de l'écorce de pin à partir de la fin du 14e siècle. En tant que type de noirceur depuis vers 1300. Pitch-black "aussi noir que le goudron" est attesté dès les années 1590 ; pitch-dark "aussi sombre que le goudron, très sombre" des années 1680.

Vers 1200, le verbe « pitch » signifiait « enfoncer (quelque chose), planter (un pieu), percer avec une pointe aigüe », des sens aujourd'hui obsolètes. Il pouvait aussi signifier « attacher, fixer, établir », probablement dérivé d'un ancien anglais non enregistré *piccean, lié à prick (v.). À l'origine, le passé était pight.

Le sens de « dresser à la verticale » (milieu du XIIIe siècle), comme dans pitch a tent (fin du XIIIe siècle), vient de l'idée d'enfoncer ou de planter les piquets dans le sol. L'expression « pencher en avant et en bas » est apparue dans les années 1510. L'utilisation intransitive signifiant « plonger ou tomber tête la première » date des années 1680, probablement inspirée par le vocabulaire maritime (voir ci-dessous), puis étendue aux personnes, animaux, etc.

Le sens de « lancer, jeter, projeter » (une balle, une personne, du foin, etc.) a évolué à la fin du XIVe siècle à partir de celui de « atteindre la cible ». En baseball, il désigne spécifiquement « lancer (la balle) au batteur », une expression attestée dès 1868.

Dans le domaine musical, « déterminer ou établir la tonalité de » est attesté dans les années 1630. Pour les navires, « plonger avec un mouvement alterné de montée et de descente de la proue et de la poupe », comme en passant sur des vagues, date des années 1620.

« Pitch in », signifiant « travailler avec énergie », est apparu en 1847, peut-être issu du travail agricole. Une pitched battle désigne une bataille où les armées sont préalablement disposées en formation, avec une organisation régulière des forces (provenant du verbe dans le sens de « fixer ou mettre en ordre, arranger », fin du XVe siècle). Lié : Pitched.

"enduire ou couvrir de poix," moyen anglais pichen, issu de l'ancien anglais pician, provenant de la source de pitch (n.2).