Étymologie et Histoire de plagiarist

"Le vol ou l'appropriation illégitime des idées, écrits, conceptions artistiques d'autrui, présentés comme siens" [Century Dictionary], 1620s, dérivé de -ism + plagiary (n.) "plagiaire, voleur littéraire" (vers 1600), issu du latin plagiarius "kidnappeur, séducteur, pilleur, celui qui enlève l'enfant ou l'esclave d'autrui," utilisé par Martial dans le sens de "voleur littéraire."

Cela provient de plagiare "kidnapper," plagium "kidnapping," dérivés de plaga "snares, filets de chasse" (aussi "espace ouvert, territoire"), qui est peut-être [Watkins] issu de la racine indo-européenne *plag- (dans l'idée de "quelque chose d'étendu"), une variante de la racine *plak- (1) "être plat." De Vaan établit une comparaison hésitante avec le grec plagia "côtés, flancs," l'ancien haut allemand flah "plat," et l'ancien saxon flaka "plante du pied."

L'élément de formation des mots signifiant « celui qui fait ou qui est », utilisé aussi pour indiquer l'adhésion à une certaine doctrine ou coutume, vient du français -iste et du latin -ista (source également de l'espagnol, du portugais, de l'italien -ista). Il provient du grec, où il s'agit d'un suffixe formant des noms d'agents -istes, dérivé de -is-, la terminaison des racines des verbes en -izein, à laquelle s'ajoute le suffixe d'agent -tes.

La variante -ister (comme dans chorister, barrister) vient de l'ancien français -istre, formée par une analogie erronée avec ministre. La variante -ista provient de l'espagnol, popularisée dans l'anglais américain des années 1970 par les noms des mouvements révolutionnaires latino-américains.