Étymologie et Histoire de plunder

"prendre des biens ou des valeurs de force, piller ou s'emparer par la force ouverte," dans les années 1630, issu de l'allemand plündern, dérivé du moyen haut allemand plunderen "piller," à l'origine "emporter des meubles ménagers," provenant de plunder (n.) "biens ménagers, vêtements," mais aussi "bois, bagages" (14e siècle ; à comparer avec l'allemand moderne Plunder "bois, déchets"), qui est lié au moyen néerlandais plunder "biens ménagers;" en frison et néerlandais plunje "vêtements."

Ce mot aurait été emprunté par les langues voisines à l'allemand pendant la guerre de Trente Ans, "durant laquelle de nombreux mercenaires étrangers étaient engagés, et beaucoup de pillages étaient commis" [Century Dictionary]. Il a été utilisé en anglais natif après le déclenchement de la guerre civile anglaise en 1642. Lié : Plundered; plundering.

Contemporary with "malignant," was the word, "plunder" .... Sure I am, we first heard thereof in the Swedish wars ; and if the name and thing be sent back from whence it came, few English eyes would weep thereat. [Fuller, "Church History of Britain," 1652]

Contemporain de "malignant," le mot "plunder" .... Je suis sûr que nous l'avons d'abord entendu lors des guerres suédoises ; et si le nom et la chose revenaient d'où ils viennent, peu d'yeux anglais s'en attristeraient. [Fuller, "Church History of Britain," 1652]

Plunderbund était un mot colloquial américain de 1914 désignant "une alliance corrompue d'intérêts corporatifs et financiers," avec l'allemand Bund "alliance, ligue" et probablement basé sur l'allemand Sonderbund "ligue spéciale," un terme rendu célèbre par l'histoire suisse.

"Biens pris à un ennemi par la force ; acte ou action de piller," dans les années 1640, dérivé de plunder (v.).