Étymologie et Histoire de pole-star

1769, abréviation de stella polaris, latin moderne, littéralement "l'étoile polaire" (voir polar). Les anciens Grecs l'appelaient Phoenice, "l'étoile phénicienne," car les Phéniciens l'utilisaient pour la navigation. En raison de la précession des équinoxes, le pôle était décalé de quelques degrés (plus près de Beta Ursae Minoris), mais manifestement Polaris était suffisamment proche. Voir aussi pole (n.2). En vieil anglais, son nom était Scip-steorra "l'étoile du navire," reflétant également son importance dans la navigation. En tant que nom d'un missile nuclear guidé lancé par sous-marin à longue portée de la marine des États-Unis, il date de 1957.

« extrémité nord ou sud de l'axe de la Terre », à la fin du 14e siècle, issu du vieux français pole ou directement du latin polus signifiant « extrémité d'un axe » ; ce terme désignait également « le ciel, les cieux » (un sens parfois utilisé en anglais dès le 16e siècle), provenant du grec polos qui signifie « pivot, axe d'une sphère, le ciel ». Son origine remonte à la racine indo-européenne *kwol- signifiant « tourner autour » (la racine indo-européenne *kw- évolue en grec en p- devant certaines voyelles), elle-même dérivant de *kwel- (1) qui signifie « tourner, se déplacer en rond ».

À l'origine, ce terme était principalement utilisé pour désigner la sphère céleste et les points fixes autour desquels les étoiles semblent tourner en raison de la rotation de la Terre. Il a également été employé pour parler des pôles terrestres (poles of this world), ces deux points sur la surface de la Terre qui marquent son axe de rotation.

"corps céleste apparaissant comme un point lumineux," moyen anglais sterre, de l'ancien anglais steorra "étoile," du proto-germanique *sternan- (aussi à l'origine de l'ancien saxon sterro, ancien frison stera, néerlandais ster, ancien haut-allemand sterro, allemand Stern, vieux norrois stjarna, suédois stjerna, danois stierne, gothique stairno). Cela vient de la racine proto-indo-européenne *ster- (2) "étoile."

Utilisé à l'origine pour les corps célestes apparemment fixes, ce qui est le sens moderne restreint. Mais il a aussi été utilisé pour les planètes et les comètes, comme préservé dans falling star (fin 15e siècle) "météore;" morning star "Vénus à l'aube" (ancien anglais), etc.

Le sens astrologique de "influence des planètes et du zodiaque sur les affaires humaines" est enregistré depuis le milieu du 13e siècle, d'où "le destin d'une personne tel que figuré dans les étoiles" (vers 1600; star-crossed "au destin tragique," littéralement "né sous une étoile maléfique," ici signifiant "planète," est de "Roméo et Juliette," 1592; star-struck est de 1787). Le sens astrologique se trouve aussi dans des expressions telles que My stars!, thank (one's) stars, toutes deux des années 1590.

Le sens de "performeur principal" date de 1824, à l'origine pour les acteurs et chanteurs; le sens de "performeur exceptionnel dans un sport" est de 1916; star turn "acte ou chanson principal dans un spectacle" date de 1898.

Les étoiles en tant que classement de qualité pour les hôtels, restaurants, etc. sont attestées en 1886, à l'origine dans les guides Baedecker. Les étoiles autocollantes en tant que récompenses pour les bons élèves sont enregistrées en 1977. Une brass star comme insigne de police est enregistrée depuis 1859 (New York City).

L'astronomique star-cluster date de 1870. Star-shower "pluie de météores" est de 1818. Voir des see stars lorsque l'on est frappé violemment à la tête est de 1839.