Étymologie et Histoire de poppy

Plante du genre papaver, avec des fleurs voyantes et un jus lacté aux propriétés narcotiques, provenant de l'ancien anglais popig, popæg, issu du bas allemand *papua-, probablement du latin vulgaire *papavum, dérivé du latin papaver signifiant « coquelicot », peut-être une forme redoublée d'une racine imitative *pap- signifiant « gonfler ».

Liés aux champs de bataille et aux morts de la guerre depuis au moins Waterloo (1815), un lien renforcé par le poème de John McCrae sur la Première Guerre mondiale, ces coquelicots ne poussent généralement pas bien dans le sol flamand, mais on disait qu'ils étaient remarquablement abondants sur les fosses communes des soldats français tombés après 1815, sans doute nourris par les nutriments présents dans le sol. Poppy-seed date du début du XVe siècle ; au XVIIe siècle, il désignait aussi une petite unité de mesure de longueur (moins d'un douzième de pouce).