Étymologie et Histoire de poppycock

"aliments mous pour les nourrissons, bouillie, porridge," à la fin du 14e siècle, issu du vieux français pape signifiant "bouillie d'eau" et du latin médiéval papo, tous deux dérivés du latin pappa. Ce terme était couramment utilisé dans le langage enfantin pour désigner la "nourriture" (on peut le comparer au moyen haut allemand et au néerlandais pap, au allemand Pappe, au espagnol et au portugais papa, ainsi qu'à l'italien pappa). Il imite le bruit qu'un bébé fait lorsqu'il a faim. Il pourrait également être lié à pap (n.2). Le sens de "idée simpliste" a été enregistré pour la première fois dans les années 1540.

On trouve aussi kaka-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "déféquer." Selon Watkins, cela serait "imitatif de la fermeture glottale lors de la défécation."

Cette racine pourrait constituer tout ou partie de : caca; cachexia; caco-; cacoethes; cacophony; cucking-stool; kakistocracy; poppycock.

Elle pourrait également être à l'origine de : le grec kakke signifiant "excréments humains," le latin cacare, l'irlandais caccaim, le serbo-croate kakati, l'arménien k'akor; en vieil anglais, cac-hus désignant "latrine."

Les étymologistes débattent pour savoir si les mots germaniques modernes (néerlandais kakken, danois kakke, allemand kacken) sont des cognats autochtones ou du jargon étudiant emprunté au latin cacare. Le terme Caca apparaît dans l'anglais moderne dans le jargon vers 1870 et pourrait provenir de l'une ou plusieurs des langues qui l'utilisaient.