Étymologie et Histoire de popularity

Au début des années 1500, le mot populer désignait quelque chose de "public, connu du grand public." Il provient du vieux français populaire et du latin popularis, qui signifie "appartenant au peuple, général, commun; dévoué ou accepté par le peuple; démocratique," lui-même dérivé de populus, signifiant "peuple" (voir people (n.)).

Le sens "relatif au peuple; dépendant du peuple," en particulier des classes populaires, apparaît dans les années 1540. En anglais, l'idée que quelque chose soit "adapté aux gens ordinaires, facilement compréhensible" émerge dans les années 1570. C'est ainsi qu'on a commencé à qualifier les prix de "bas, abordables pour le citoyen moyen" dès 1859.

Le sens "apprécié, admiré ou bénéficiant de la faveur du public" est attesté vers 1600. Dans le domaine de l'art, du divertissement, etc., l'expression "aimé du grand public" se développe à partir de 1819 (comme dans popular song). En lien avec cela, on trouve le terme Popularly. Le Popular Front, désignant une "coalition de communistes, socialistes et radicaux," apparaît en 1936, d'abord dans un contexte français.

Popular sovereignty, in U. S. hist., the theory that the right to decide whether slavery should exist in a territory rested with the people of that territory, and not with Congress. It was advocated especially by Democrats during the period 1847-61, and its leading champion was Douglas. It was often termed "squatter sovereignty," with which it was nearly identical. [Century Dictionary]

La souveraineté populaire, dans l'histoire des États-Unis, est la théorie selon laquelle le droit de décider si l'esclavage devait exister dans un territoire appartenait aux habitants de ce territoire, et non au Congrès. Elle a été particulièrement défendue par les démocrates entre 1847 et 1861, Douglas en étant le principal champion. On l'a souvent appelée "souveraineté des squatters," terme presque identique. [Century Dictionary]

"l'état ou la qualité d'être impopulaire," 1735, issu de un- (1) "non" + popularity (n.).

Cet élément de formation de mots sert à créer des noms abstraits à partir d'adjectifs et signifie "condition ou qualité d'être ______." Il provient du moyen anglais -ite, de l'ancien français -ete (français moderne -ité), et directement du latin -itatem (nominatif -itas). Ce suffixe indique un état ou une condition, composé de -i- (provenant de la racine ou servant de connecteur) et du suffixe abstrait commun -tas (voir -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En gros, le mot en -ity désigne généralement la qualité d'être ce que l'adjectif décrit, ou concrètement un exemple de cette qualité, ou collectivement tous les exemples. En revanche, le mot en -ism fait référence à la disposition, ou collectivement à tous ceux qui la ressentent. [Fowler]