Étymologie et Histoire de postdate

Vers 1400, daten, « marquer (un document) avec une date », également « attribuer ou indiquer une date » (pour un événement), dérivé de date (n.1). Le sens « marquer comme démodé » apparaît en 1895. L’usage intransitif signifiant « avoir une date » se développe vers 1850.

Le mot-formateur qui signifie « après », vient du latin post, qui se traduit par « derrière, après, ensuite ». Il provient de *pos-ti, une racine également à l'origine de l'arcadien pos et du dorien poti, signifiant « vers, à, près de, tout proche ». On le retrouve aussi en vieux slavon d'église avec po (« derrière, après ») et pozdu (« tard »), ainsi qu'en lituanien avec pas (« à, près de »). Cette racine remonte au proto-indo-européen *apo-, qui est aussi à l'origine du grec apo (« de ») et du latin ab (« loin de »), comme on peut le voir dans apo-.