Étymologie et Histoire de post-chaise

En 1701, le terme désigne un « véhicule de plaisir », dérivant du français chaise, qui signifie « chaise » (15e siècle). C'est une variante dialectale de chaire (voir chair (n.)), due à un phénomène linguistique parisien du 15e au 16e siècle où les sons -r- et -s- étaient échangés, une habitude que les écrivains français de l'époque n'hésitaient pas à satiriser. En français, chair et chaise ont ensuite pris respectivement les significations de « siège élevé, trône, chaire » et « chaise, siège ». Cependant, cela s'est produit après que chair ait été emprunté à l'anglais dans son sens plus ancien.

À l'origine, il s'agissait d'une voiture à deux roues tirée par un cheval, conçue pour deux personnes. Par la suite, le terme a été étendu pour désigner d'autres types de voitures de plaisir ou de voyage. Le terme chaise lounge (1800) est une déformation du français chaise longue, qui signifie « chaise longue ». La structure de la phrase française a été conservée, mais le second mot a été confondu en anglais avec lounge.

[système postal] vers 1500, désignant "des cavaliers et des chevaux postés à intervalles réguliers," permettant une communication directe et rapide de messages et lettres d'un lieu à un autre par relais, dérivé de post (n.2) basé sur l'idée de cavaliers et chevaux "postés" le long d'un itinéraire. Probablement inspiré du français poste dans ce sens (fin du 15e siècle).

Le sens "système de transport de lettres" apparaît dans les années 1660 ; il est attesté dès les années 1590 pour désigner "un véhicule utilisé pour transporter le courrier" et dans les années 1670 comme "un envoi de lettres d'un lieu à un autre." Utilisé comme nom de journal à partir des années 1680.