Étymologie et Histoire de posthumous

Au milieu du 15e siècle, le terme posthumus désignait une personne "née après la mort de son créateur" (qu'il s'agisse d'un auteur ou d'un père). Il provient du latin tardif posthumus, lui-même dérivé du latin postumus, qui signifie "dernier," en particulier "dernier-né." C'est le superlatif de posterus, qui signifie "qui vient après, subséquent" (voir posterior). En latin tardif, il a été modifié par association avec le verbe latin humare, qui signifie "enterrer," évoquant ainsi la mort. Ainsi, celui qui naît après que son père est déjà dans la terre est logiquement considéré comme le dernier. En vieil anglais, on utilisait le mot æfterboren, qui se traduit littéralement par "né après." Un terme connexe est Posthumously.