Étymologie et Histoire de priss

"trop précis, trop pointilleux," 1895, probablement un dialecte du sud des États-Unis, attesté pour la première fois chez Joel Chandler Harris, peut-être une altération de precise (voir), ou une fusion de prim et sissy [OED]. Lié : Prissily; prissiness.

["]Then Mrs Blue Hen rumpled up her feathers and got mad with herself, and went to setting. I reckon that's what you call it. I've heard some call it 'setting' and others 'sitting.' Once, when I was courting, I spoke of a sitting hen, but the young lady said I was too prissy for anything."

"What is prissy?" asked Sweetest Susan.

Mr. Rabbit shut his eyes and scratched his ear. Then he shook his head slowly.

"It's nothing but a girl's word," remarked Mrs. Meadows by way of explanation. "It means that somebody's trying hard to show off."

"I reckon that's so," said Mr. Rabbit, opening his eyes. He appeared to be much relieved.

[Joel Chandler Harris, "Mr. Rabbit at Home"]

["]Puis Madame Blue Hen a froissé ses plumes et s'est fâchée contre elle-même, et s'est mise à couver. Je suppose que c'est comme ça qu'on dit. J'ai entendu certains appeler ça 'couver' et d'autres 's'asseoir.' Une fois, quand je courais la jupons, j'ai parlé d'une poule couveuse, mais la jeune dame a dit que j'étais trop prissy pour quoi que ce soit."

"Qu'est-ce que prissy ?" demanda Sweetest Susan.

Monsieur Rabbit ferma les yeux et se gratta l'oreille. Puis il secoua lentement la tête.

"C'est juste un mot de fille," remarqua Madame Meadows pour expliquer. "Ça veut dire que quelqu'un essaie vraiment de se montrer."

"Je suppose que c'est ça," dit Monsieur Rabbit en ouvrant les yeux. Il semblait beaucoup soulagé.

[Joel Chandler Harris, "Mr. Rabbit at Home"]