Étymologie et Histoire de prosperous

Au milieu du 14e siècle, le verbe prosperen est utilisé pour signifier "avoir du succès, prospérer, avancer dans toute entreprise bénéfique." Il provient du vieux français prosperer (14e siècle) et trouve ses racines dans le latin prosperare, qui signifie "faire réussir, rendre heureux." Ce dernier dérive de prosperus, signifiant "favorable, chanceux, prospère," et a également donné naissance aux mots espagnol et italien prospero.

Étymologiquement, on pourrait interpréter ce mot comme signifiant "conforme aux souhaits," une idée qui remonte au vieux latin pro spere, signifiant "selon l'attente, selon l'espoir." Cela vient de pro, qui signifie "pour" (voir pro-), combiné avec l'ablatif de spes, qui veut dire "espoir" (issu de la racine indo-européenne *speh-, signifiant "prospérité," comme dans speed (n.)). Si l'on considère que ce composé est plus ancien, il pourrait également provenir du proto-italique *pro-sparo-, issu de la racine indo-européenne *pro-speh-, qui signifie "prospérer," avec le second élément dérivant de *sph-ro-, signifiant "florissant" (à l'origine aussi du vieil anglais spōwan, qui signifie "prospérer;" encore une fois, voir speed (n.)). Le sens transitif moins courant de "faire prospérer, promouvoir le succès de" a émergé dans les années 1520.