Étymologie et Histoire de recrudescence

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait quelque chose « dans un état brut ou non préparé » (comme du pain grossier ou du cuir non tanné). Il provient du latin crudus, qui signifie « rugueux ; pas cuit, cru, sanglant ». Ce mot dérive du proto-indo-européen *krue-do-, issu de la racine *kreue-, signifiant « chair crue ». L'utilisation du mot pour décrire une personne « manquant de grâce, socialement peu raffinée » apparaît dans les années 1640. On trouve également des termes liés comme Crudely (de manière grossière) et crudeness (grossièreté). L'expression Crude oil (pétrole brut), qui désigne le pétrole dans son état naturel et non raffiné, date de 1865.

En ce qui concerne les blessures, qu'elles soient physiques ou figuratives, le terme désigne l'idée de "devenir à nouveau douloureux et exacerbé, se manifester à nouveau." Son utilisation remonte à 1875 et provient probablement d'une formation dérivée du mot recrudescence, ou peut-être du latin recrudescere, qui signifie "devenir à nouveau douloureux, se rouvrir." On trouve aussi les formes Recrudesced et recrudescing.