Étymologie et Histoire de reify

"Avec référence à," utilisé depuis environ 1700 dans le jargon juridique, vient du latin (in) re, qui signifie "en ce qui concerne," tiré de l'ablatif res signifiant "propriété, biens; matière, chose, affaire." Ce terme provient du proto-italique *re-, lui-même issu du proto-indo-européen *reh-i-, qui désigne "richesse, biens" (on le retrouve aussi en sanskrit rayi- pour "propriété, biens," et en avestique raii-i- pour "richesse"). Son utilisation en dehors du cadre juridique est fortement critiquée par Fowler dans trois sections différentes de son ouvrage "Modern English Usage."

En 1846, le terme désigne l'acte mental de matérialiser une personne ou un concept, c'est-à-dire l'objectivation, ou le fait de considérer une idée comme une chose. Il provient du latin re-, qui est la racine de res signifiant "chose" (voir re), associé à -fication qui signifie "action de faire ou de causer." Dans les écrits marxistes, il est utilisé pour désigner la "dépersonnalisation," traduisant le terme allemand Verdinglichung.

Élément de formation de mots signifiant « faire, transformer en », issu du français -fier, lui-même dérivé du latin -ficare, qui est une forme de facere signifiant « faire » (provenant de la racine indo-européenne *dhe- signifiant « mettre, poser »).