Étymologie et Histoire de remonstration

À la fin du 15e siècle, le mot désignait « une demande ou un appel », un sens aujourd'hui obsolète. Il provient du vieux français remonstrance (15e siècle, français moderne remontrance), lui-même issu du latin médiéval remonstrantia. Ce dernier vient de la forme du participe présent de remonstrare, qui signifie « montrer ou indiquer quelque chose ». On y trouve le préfixe re-, qui ici pourrait jouer un rôle intensif (voir re-), associé au latin monstrare, signifiant « montrer » (voir monster).

Le sens plus courant aujourd'hui, celui d'« une représentation formelle et insistante de raisons ou une déclaration de faits contre quelque chose que l'on conteste ou oppose », apparaît dans les années 1620. Ce terme a également été utilisé dans des contextes politiques et ecclésiastiques spécifiques. En lien avec ce mot, on trouve Remonstrant (nom et adjectif).

Dans les années 1590, le verbe « remontrer » signifiait « rendre clair, montrer de manière évidente », mais ce sens est désormais obsolète. Il s'agit d'une formation rétroactive à partir de remonstration, ou éventuellement dérivé du latin médiéval remonstratus, le participe passé de remonstrare, qui signifie « démontrer » (voir remonstrance). L'acception « exposer ou présenter de fortes raisons contre » un acte, une mesure, etc., est apparue dans les années 1690. En lien avec cela, on trouve : Remonstrated et remonstrating.