Publicité

Signification de reserved

réservé; distant; mis de côté

Étymologie et Histoire de reserved

reserved(adj.)

Vers 1600, le terme désignait une attitude "gardée" (dans son comportement), "réticente à montrer de la familiarité," et était utilisé comme adjectif au participe passé dérivé de reserve (verbe). Le sens "mis de côté ou conservé pour un autre usage futur" apparaît dans les années 1610 ; il s'applique notamment aux sièges, tables, etc., pour désigner quelque chose "réservé à un usage futur," surtout par une personne en particulier, et ce, depuis 1858.

Entrées associées

Au milieu du 14e siècle, le verbe signifiait « garder quelque chose en réserve pour une utilisation future ». À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « garder pour soi ». Il vient de l'ancien français reserver, qui signifiait « mettre de côté, retenir » (12e siècle), et du latin reservare, qui se traduisait par « garder en arrière, économiser, retenir, préserver ». Ce dernier est formé de re-, qui signifie « en arrière » (voir re-), et de servare, qui veut dire « garder, sauver, préserver, protéger » (issu de la racine indo-européenne *ser- (1), signifiant « protéger »). Le sens moderne de « réserver » une place ou un service est apparu en 1935. En lien avec ce verbe, on trouve Reserved et reserving.

    Publicité

    Tendances de " reserved "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "reserved"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of reserved

    Publicité
    Tendances
    Publicité