Étymologie et Histoire de resentment

Vers 1600, le verbe « ressentir » signifiait « éprouver de la douleur ou de la détresse », un sens qui est maintenant obsolète. Dans les années 1620, il a évolué pour signifier « prendre quelque chose mal, considérer comme une blessure ou une affront, être en quelque sorte en colère ou provoqué ». Cette évolution vient du français ressentir, qui signifie « ressentir la douleur, le regret ». À l'origine, en ancien français, resentir voulait dire « sentir à nouveau, ressentir en retour », un terme utilisé dès le 13e siècle. Il se compose de re-, qui ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir re-), et de sentir, qui signifie « sentir ». Ce dernier provient du latin sentire, qui se traduit par « sentir, penser » (voir sense (n.)).

Il a parfois eu une connotation positive en anglais, signifiant « apprécier, être reconnaissant pour » dans les années 1640, mais ce sens est également devenu obsolète. On trouve des formes dérivées comme Resented et resenting.

En 1943, dans un sens psychologique, le terme désigne un "état résultant de sentiments d'envie et de haine réprimés qui ne peuvent être exprimés." Il provient de Nietzsche, du mot allemand ressentiment, lui-même issu du français ressentiment (voir resentment). Le mot français a également été emprunté en anglais sous la forme obsolète resentiment au 16e siècle, signifiant "sentiment ou perception (de quelque chose); état d'être profondément affecté par (quelque chose)."