Étymologie et Histoire de reserve

Au milieu du 14e siècle, le verbe signifiait « garder quelque chose en réserve pour une utilisation future ». À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « garder pour soi ». Il vient de l'ancien français reserver, qui signifiait « mettre de côté, retenir » (12e siècle), et du latin reservare, qui se traduisait par « garder en arrière, économiser, retenir, préserver ». Ce dernier est formé de re-, qui signifie « en arrière » (voir re-), et de servare, qui veut dire « garder, sauver, préserver, protéger » (issu de la racine indo-européenne *ser- (1), signifiant « protéger »). Le sens moderne de « réserver » une place ou un service est apparu en 1935. En lien avec ce verbe, on trouve Reserved et reserving.

Dans les années 1610, le mot désigne « quelque chose stocké », provenant soit du verbe reserve, soit du français réserve, qui est une formation dérivée du verbe reserver, signifiant « mettre de côté, retenir ». Ce dernier vient du latin reservare, qui signifie « garder en arrière, économiser, retenir, préserver ». On peut le décomposer en re-, qui signifie « en arrière » (voir re-), et servare, qui veut dire « garder, sauver, préserver, protéger », issu de la racine indo-européenne *ser- (1), signifiant « protéger ».

Le sens de « retenue auto-imposée sur la liberté d'expression ou d'action ; tendance à cacher ses sentiments » apparaît dans les années 1650. En 1805, on utilise le terme pour désigner un « district ou un lieu réservé à un usage particulier ». En 1866, il prend le sens de « montant de capital conservé pour faire face à des dépenses ou une demande probables ». Celui de « quantité de ressources naturelles connues pour exister dans une région donnée » est attesté en 1912. En tant qu'adjectif, signifiant « gardé en réserve », il est utilisé dès 1719.

Dans le domaine militaire, le sens de « corps de troupes retenu pour servir de renforts, etc. » émerge dans les années 1640. Celui de « force militaire de défense ou auxiliaire en cas d'urgence nationale » (reserves) est attesté en 1866.