Étymologie et Histoire de restorer

Vers 1300, restoren signifie "rendre quelque chose," mais aussi "reconstruire, réparer, renouveler, rétablir," et même "libérer des effets du péché" ou "ramener à un état antérieur et meilleur." Ce mot vient du vieux français restorer, lui-même issu du latin restaurare, qui signifie "réparer, reconstruire, renouveler." On peut décomposer ce terme en re-, qui signifie "de nouveau" ou "en arrière" (voir re-), et -staurare. Ce dernier n'est pas attesté seul, mais on le retrouve dans instaurare, qui signifie "établir, instituer, renouveler, restaurer," etc. Son origine remonte à la racine indo-européenne *sta-, qui évoque l'idée de "se tenir debout" ou "rendre quelque chose ferme."

À la fin du 14e siècle, le mot prend le sens de "guérir, soigner, ramener à un état vigoureux." Lorsqu'il s'applique à des objets, des croyances, etc., il signifie "retourner à un état ou une condition d'origine," une utilisation attestée dès les années 1670. On trouve aussi les formes liées : Restored et restoring.