Signification de restoration

restoration:

rétablissement; restauration; renouvellement

Étymologie et Histoire de restoration

restoration(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot restoracioun désigne « un moyen de guérir ou de restaurer la santé, un remède ; le renouvellement de quelque chose de perdu ». Il provient du vieux français restoration (français moderne restauration) et du latin tardif restorationem (nominatif restoratio), qui signifie « une restauration, un renouvellement ». Ce terme est un nom d'action dérivé du participe passé du verbe latin restaurare (voir restore).

En moyen anglais, on trouvait aussi restorement (14e siècle) et restoring (milieu du 14e siècle). À partir du milieu du 15e siècle, il désigne « la réparation d'un bâtiment endommagé ou détérioré » et, vers 1500, il prend le sens de « retour à un état antérieur ».

The Restoration (1718) fait référence au rétablissement de la monarchie sous Charles II en 1660 (et, par extension, à toute son époque). En tant qu'adjectif, il désigne le théâtre anglais de cette période dès 1842. Dans l'histoire française, il évoque le rétablissement (brièvement interrompu) des Bourbons en 1814.

Également de : late 14c.

Entrées associées

restore(v.)

Vers 1300, restoren signifie "rendre quelque chose," mais aussi "reconstruire, réparer, renouveler, rétablir," et même "libérer des effets du péché" ou "ramener à un état antérieur et meilleur." Ce mot vient du vieux français restorer, lui-même issu du latin restaurare, qui signifie "réparer, reconstruire, renouveler." On peut décomposer ce terme en re-, qui signifie "de nouveau" ou "en arrière" (voir re-), et -staurare. Ce dernier n'est pas attesté seul, mais on le retrouve dans instaurare, qui signifie "établir, instituer, renouveler, restaurer," etc. Son origine remonte à la racine indo-européenne *sta-, qui évoque l'idée de "se tenir debout" ou "rendre quelque chose ferme."

À la fin du 14e siècle, le mot prend le sens de "guérir, soigner, ramener à un état vigoureux." Lorsqu'il s'applique à des objets, des croyances, etc., il signifie "retourner à un état ou une condition d'origine," une utilisation attestée dès les années 1670. On trouve aussi les formes liées : Restored et restoring.

restorationist(n.)

En 1788, le terme désigne "celui qui croit en la restauration finale de tous dans la grâce de Dieu après une punition temporaire des impenitents," formé à partir de restoration et -ist. Il est lié à Restorationism. Vu de l'extérieur, il ressemble à une forme d'universalisme, mais il suscite des débats au sein de la secte dans les années 1820-1830. En tant que "celui qui restaure des bâtiments délabrés," le terme est attesté en 1877 (sous-entendu, peut-être, dans anti-restorationist; en tout cas, restorationist apparaît dès 1880).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " restoration "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "restoration"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of restoration