Signification de revanchist

revanchist:

revanchard; personne cherchant à récupérer des territoires perdus; partisan de la revanche

Étymologie et Histoire de revanchist

revanchist(n.)

En 1926, ce terme désigne "un Allemand cherchant à venger la défaite de l'Allemagne lors de la Première Guerre mondiale et à récupérer les territoires perdus." Il s'inspire du mot français revanchiste, utilisé pour désigner ceux en France qui voulaient renverser les conséquences de la défaite face à la Prusse en 1871, un objectif qui a été atteint grâce à la Première Guerre mondiale.

Ce mot provient de revanche, qui signifie "vengeance, représailles," en particulier lorsqu'il s'agit d'une politique nationale visant à récupérer des territoires perdus. En français, revanche signifie "vengeance," et était auparavant écrit revenche. Il s'agit d'une formation rétroactive à partir de revenchier (voir revenge (v.)). Ce terme a été utilisé pendant la guerre froide dans la propagande soviétique pour désigner l'Allemagne de l'Ouest. En lien avec cela, on trouve aussi Revanchism, introduit en 1954.

Également de : 1926

Entrées associées

revenge(v.)

À la fin du 14e siècle, le mot revengen apparaissait, signifiant "se venger". Il provient du vieux français revengier ou revenger, qui sont des variantes de revenchier, un terme utilisé au 13e siècle pour dire "prendre sa revanche" ou "venger quelqu'un". En français moderne, on dirait revancher. L'élément re- ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (comme on le voit dans re-), tandis que vengier signifie "prendre sa revanche". Ce dernier vient du latin vindicare, qui se traduit par "revendiquer", "venger" ou "punir" (voir aussi vindication). L'utilisation transitive du mot, c'est-à-dire "se venger pour quelque chose", ne date que du début du 15e siècle. On trouve des termes liés comme Revenged (vengé), revenging (vengeant) et revengement (vengeance).

Venger, c'est "prendre sa revanche" ou "infliger une punition". Cela implique l'idée d'une juste rétribution pour un acte criminel ou immoral. En revanche, le mot revenge semble accentuer l'idée de représailles, suggérant une motivation plus profonde, souvent liée à la haine. ["The Columbia Guide to Standard American English," 1993]

revanche(n.)

"revenge," en particulier dans le cadre de la politique nationale, 1858, issu du français revanche signifiant "représailles, vengeance" (voir revanchist).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " revanchist "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "revanchist"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of revanchist