Publicité

Signification de rip-tide

courant marin puissant; courant de retour; courant d'arrachement

Étymologie et Histoire de rip-tide

rip-tide(n.)

On trouve aussi riptide, en 1862, désignant un « fort courant de marée dans un chenal côtier, etc. » ; voir rip (n.2). Depuis le début du 20e siècle, ce terme est surtout utilisé pour parler des forts courants qui s'écoulent directement vers le large, lesquels ne sont pas des marées. La tentative de corriger cela en parlant de rip current remonte à 1936. Auparavant, on utilisait tide-rip (1830) pour décrire les perturbations à la surface de la mer causées par des courants qui s'entrechoquent ou qui sont rapides, surtout sur un fond marin irrégulier.

Également de : 1862

Entrées associées

rip(n.2)

« eau agitée, eau en crête », 1775, peut-être une utilisation particulière du verbe rip ; à comparer avec rip-rap. À l'origine, cela désignait la mer ; son application aux rivières date de 1828.

De là est né le terme rip tide (dès 1862 ; tide-rip est attesté dès 1816), d'abord utilisé pour décrire les forts courants de marée observés en navigation. Une lettre de 1896 en provenance d'Alaska, publiée dans un journal californien, décrit un rip tide comme « une marée rapide contre un vent fort, créant une mer agitée et un courant sous-marin, rendant un petit bateau ingérable ».

En 1907, avec la popularité de la baignade en mer, le terme a été appliqué aux courants intermittents dangereux qui s'éloignent directement du rivage. Pour cela, les puristes préfèrent le terme plus précis de rip current, introduit à cet effet en 1936, mais rip tide reste le terme le plus courant.

    Publicité

    Tendances de " rip-tide "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "rip-tide"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of rip-tide

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "rip-tide"
    Publicité